1
00:00:06,100 --> 00:00:12,350
<i>At a crucial life moment,
усердно молитесь.</i>

2
00:00:12,350 --> 00:00:19,040
<i>Мягкосердечный бог
возможно, слушаю.</i>

3
00:01:11,529 --> 00:01:13,929
Панк, води правильно!

4
00:01:13,929 --> 00:01:18,269
- Хён. - Что? - Там.

5
00:01:21,499 --> 00:01:23,868
Что...?

6
00:01:29,459 --> 00:01:31,869
Что за...!

7
00:01:42,869 --> 00:01:45,368
ЭПИЗОД 03

8
00:02:41,773 --> 00:02:45,673
Ч-кто эти панки?

9
00:02:45,673 --> 00:02:49,212
"Люди в чёрном" что ли?

10
00:02:58,963 --> 00:03:01,713
Кто они?

11
00:03:01,713 --> 00:03:05,513
Привет. Иди, иди.

12
00:03:05,573 --> 00:03:09,103
Х-быстрее. Сейчас!

13
00:03:54,013 --> 00:03:59,013
Мама! Мама!

14
00:04:01,743 --> 00:04:05,112
Мама...

15
00:04:38,613 --> 00:04:41,503
Уйди.

16
00:04:41,503 --> 00:04:44,843
Возьмите свои вещи.

17
00:05:02,443 --> 00:05:04,043
Тебе больно?

18
00:05:04,043 --> 00:05:07,113
Где?

19
00:05:30,443 --> 00:05:34,543
«Ты ранен?»

20
00:05:34,543 --> 00:05:36,873
Что?

21
00:05:36,873 --> 00:05:39,443
«Ты ранен?»

22
00:05:39,443 --> 00:05:41,443
Вы это спрашиваете?

23
00:05:41,443 --> 00:05:45,113
After splitting that car?

24
00:05:55,713 --> 00:06:00,043
Подожди здесь.

25
00:06:02,943 --> 00:06:05,413
Что вы будете делать?!

26
00:06:05,413 --> 00:06:08,813
Ты убьешь их?

27
00:06:08,813 --> 00:06:12,663
Ты не будешь, верно?

28
00:06:12,773 --> 00:06:15,913
- Нет. - Ты всегда говоришь «нет».

29
00:06:15,913 --> 00:06:20,263
Рипер не пришел меня спасти.

30
00:06:20,263 --> 00:06:25,212
Это логично.

31
00:06:25,313 --> 00:06:29,573
Расслабься, никаких убийств. Просто гнев

32
00:06:29,573 --> 00:06:34,013
поэтому они хотели бы умереть.

33
00:06:43,113 --> 00:06:44,913
- Что происходит?
- Не откроется!

34
00:06:44,913 --> 00:06:46,643
- Помощь! - Помогите нам!

35
00:06:46,643 --> 00:06:48,513
- Пожалуйста, спасите нас. - Спаси нас.

36
00:06:48,513 --> 00:06:51,343
- Пожалуйста, спасите нас! - Пожалуйста!

37
00:06:51,343 --> 00:06:53,513
- Спасти нас? - Помогите нам.

38
00:06:53,513 --> 00:07:00,113
В течение 2 дней эта дорога
вне карты, без прохожих.

39
00:07:00,113 --> 00:07:02,573
Ты захочешь умереть.

40
00:07:02,573 --> 00:07:06,013
Полиция найдет вас через 2 дня.

41
00:07:06,013 --> 00:07:12,543
Радуйся, что я не заставлю тебя платить
за твои преступления.

42
00:07:12,543 --> 00:07:16,843
Милосердие часто глубоко
в ваших жертвах.

43
00:07:16,943 --> 00:07:22,713
Будьте благодарны этой девушке.

44
00:07:27,843 --> 00:07:30,443
Вы двое поссорились. Вот и все.

45
00:07:30,443 --> 00:07:34,613
Вы ничего не видели.

46
00:07:34,613 --> 00:07:40,373
Вы двое никогда не помиритесь.

47
00:07:53,883 --> 00:07:57,112
Вы двое...

48
00:07:57,113 --> 00:08:01,103
не привезли машину?

49
00:08:01,113 --> 00:08:05,013
Мы не часто пользуемся автомобилями.

50
00:08:07,313 --> 00:08:11,973
Я на всякий случай...

51
00:08:11,973 --> 00:08:16,013
я умер?

52
00:08:16,613 --> 00:08:19,843
Это идет в загробную жизнь?

53
00:08:19,843 --> 00:08:22,273
Это проселочная дорога.

54
00:08:22,273 --> 00:08:23,773
Мы спасли тебя.

55
00:08:23,773 --> 00:08:26,843
Так ты убьешь меня?

56
00:08:26,843 --> 00:08:30,213
Меня поймали живым?

57
00:08:30,213 --> 00:08:35,073
<i>Когда она поблагодарит нас?
за спасение ее жизни?</i>

58
00:08:35,073 --> 00:08:39,673
<i> Остынь. Она расстроена.</i>

59
00:08:39,673 --> 00:08:42,973
Я не знал, что вы двое ладите.

60
00:08:42,973 --> 00:08:47,673
Как ты мог принести Рипера?
спасти меня?

61
00:08:47,673 --> 00:08:50,973
<i>Когда она нас поблагодарит...</i>

62
00:08:50,973 --> 00:08:55,013
Теперь тихо!

63
00:08:56,113 --> 00:09:01,112
Почему ты кричал?

64
00:09:06,993 --> 00:09:13,013
Почему нет ни одной машины
на этой дурацкой дороге?

65
00:09:13,813 --> 00:09:17,413
<i>Ни одна машина не будет ездить
эта дорога на 2 дня?!</i>

66
00:09:17,413 --> 00:09:21,113
<i>Хватит говорить.</i>

67
00:09:36,613 --> 00:09:42,112
Почему ты не уехал из города?

68
00:09:42,163 --> 00:09:45,613
- Скоро. - Ах.

69
00:09:45,613 --> 00:09:50,573
- Мне все равно.
- Я знаю.

70
00:09:50,573 --> 00:09:53,913
Но как ты пришел?
У меня не было зажигалки.

71
00:09:53,913 --> 00:09:59,443
Я не знаю. Я услышал «спаси меня».

72
00:09:59,443 --> 00:10:05,313
- Я так и думал.
- Ты думаешь громко.

73
00:10:05,313 --> 00:10:13,203
- Вам не обязательно приходить.
- Почему нет?

74
00:10:13,883 --> 00:10:15,513
Извини.

75
00:10:15,513 --> 00:10:19,143
Ты потратил время, спасая меня.

76
00:10:19,143 --> 00:10:25,973
Рипер был прав, говоря
У меня бонусное время.

77
00:10:25,973 --> 00:10:30,943
Ты спас маму и меня
19 лет назад.

78
00:10:30,943 --> 00:10:35,973
Вот почему я принимаю это.

79
00:10:35,973 --> 00:10:40,373
I met Mom by being born, so...

80
00:10:40,373 --> 00:10:43,013
Я не буду тебя ненавидеть.

81
00:10:43,013 --> 00:10:48,112
- Ты ненавидишь меня. - Я не.

82
00:10:48,213 --> 00:10:55,913
Я думал, ты не будешь
хочу увидеть меня снова.

83
00:10:55,913 --> 00:11:00,963
- Ты ненавидишь меня. - Я не.

84
00:11:01,013 --> 00:11:07,173
Отныне я не буду
желать, думать или действовать,

85
00:11:07,173 --> 00:11:11,973
так что иди. Путешествуйте безопасно.

86
00:11:11,973 --> 00:11:18,943
Познакомься с кем-нибудь красивым
who'll discover your self.

87
00:11:18,943 --> 00:11:24,212
Довольно внутри,
поскольку ты игнорируешь взгляды.

88
00:11:24,343 --> 00:11:28,013
Оно приготовлено. Я ухожу.

89
00:11:28,113 --> 00:11:32,112
Ждать.

90
00:11:32,613 --> 00:11:36,243
Буду ли я платить, если не поем?

91
00:11:36,243 --> 00:11:38,543
Вы этого хотели.

92
00:11:38,543 --> 00:11:43,513
Я не ел. Я сломлен.

93
00:11:43,513 --> 00:11:49,613
Я заплачу, если ты останешься. Есть.

94
00:11:50,613 --> 00:11:55,843
- Ты хочешь меня покормить? - Да.

95
00:11:55,843 --> 00:12:00,173
Похитители вас не накормят.

96
00:12:00,213 --> 00:12:07,813
Нет! Я не останусь.
Я возьму «собачью сумку».

97
00:12:07,813 --> 00:12:12,112
Ты ненавидишь меня.

98
00:12:16,413 --> 00:12:18,243
Слушай, дядя.

99
00:12:18,243 --> 00:12:22,243
С тетей Ын Така плохо обращались
осиротевший Ын Так.

100
00:12:22,243 --> 00:12:24,873
Должно быть, она много плакала.

101
00:12:24,873 --> 00:12:29,613
Вот они.
Тётя, двоюродные братья.

102
00:12:29,613 --> 00:12:32,113
Их окрестности знают

103
00:12:32,113 --> 00:12:35,843
Мама Ын Така ушла
Страховка 150 000$.

104
00:12:35,843 --> 00:12:41,913
Тётя цепляется за Ын Така
как несовершеннолетний.

105
00:12:41,913 --> 00:12:46,243
- Какой вид?
- Я в шоке, что ты полезен.

106
00:12:46,243 --> 00:12:50,713
Если ты богат, деньги копаются.

107
00:12:50,713 --> 00:12:53,243
- Где ты это взял?
- Я взял их.

108
00:12:53,243 --> 00:12:58,143
- Я не видел Ын Така.
- Что это?

109
00:12:58,443 --> 00:13:02,112
Мне. Я хорошо выгляжу.

110
00:13:05,883 --> 00:13:10,113
- Why'd you want this?
- Punish them.

111
00:13:10,113 --> 00:13:12,213
Как?

112
00:13:12,243 --> 00:13:14,383
Вы больны?

113
00:13:14,383 --> 00:13:19,383
How does gold punish?

114
00:13:19,383 --> 00:13:21,643
- А я? - Хорошая работа.

115
00:13:21,643 --> 00:13:25,443
Why not me?
Don't I get gold?

116
00:13:25,443 --> 00:13:27,543
Разве я не согрешил?

117
00:13:27,543 --> 00:13:31,613
Разве я не заслуживаю наказания?

118
00:13:34,113 --> 00:13:40,613
Эти панки ее похитили?

119
00:13:42,913 --> 00:13:47,113
Тихий! I'm freaking out!

120
00:13:47,143 --> 00:13:49,273
Idiots.

121
00:13:49,273 --> 00:13:53,803
Бандиты получат мою страховку.

122
00:13:53,943 --> 00:13:56,883
Вы одолжили у головорезов.

123
00:13:56,883 --> 00:14:00,013
Just starve to death.

124
00:14:00,073 --> 00:14:02,343
You never feed us.

125
00:14:02,343 --> 00:14:05,543
Да. I'm mad.

126
00:14:05,543 --> 00:14:11,112
Why'd I have kids...?

127
00:14:19,713 --> 00:14:23,043
- Что это? - It's gold, idiot.

128
00:14:23,043 --> 00:14:25,013
Eun Tak swapped cash.

129
00:14:25,013 --> 00:14:29,743
It's why she said
у нее не было банковской книжки.

130
00:14:29,743 --> 00:14:33,543
Давайте продадим его.
Разделите поровну, понял?

131
00:14:33,543 --> 00:14:35,013
Не будьте жадными...

132
00:14:35,013 --> 00:14:37,713
Я твоя мама.

133
00:14:37,713 --> 00:14:39,073
- Дай мне. - Отпусти ситуацию.

134
00:14:39,073 --> 00:14:41,413
- Отпусти ситуацию! - Нет...!

135
00:15:14,883 --> 00:15:19,113
Мама, вставай! Гён Ми взяла золото!

136
00:15:19,113 --> 00:15:22,112
Эта сумасшедшая сука!

137
00:15:22,713 --> 00:15:26,273
- Ее телефон занят.
- Да, он помолвлен.

138
00:15:26,273 --> 00:15:30,043
Кому она, черт возьми, звонит?

139
00:15:30,043 --> 00:15:32,813
Ты, панк. Вешать трубку!

140
00:15:32,813 --> 00:15:34,713
Торопиться! Возьмите такси.

141
00:15:34,713 --> 00:15:36,043
- Такси! - Такси!

142
00:15:36,043 --> 00:15:38,343
- Я спешу! - Двигаться!

143
00:15:38,343 --> 00:15:41,103
<Я>- Пошли. - Иди.</i>

144
00:15:42,113 --> 00:15:45,743
Да, дедушка. Дядя ест-

145
00:15:45,743 --> 00:15:52,613
Хорошо, он обедает.
Я дал ему кимчи.

146
00:15:52,713 --> 00:15:54,193
Суп из бычьих костей.

147
00:15:54,193 --> 00:15:57,103
Хорошо, хорошо.

148
00:15:57,113 --> 00:15:59,443
Но, дедушка, моя визитка...

149
00:15:59,443 --> 00:16:01,112
Привет?

150
00:16:01,173 --> 00:16:04,112
Привет?

151
00:16:04,413 --> 00:16:08,383
Дядя, ты мне поможешь...

152
00:16:08,383 --> 00:16:12,612
Дядя, слышишь?

153
00:16:13,113 --> 00:16:15,343
Что ты смотришь?

154
00:16:15,343 --> 00:16:17,843
Телевидение.

155
00:16:17,843 --> 00:16:21,963
Он жалок. Я не могу злиться.

156
00:16:21,963 --> 00:16:26,433
- Он был примерно в этом возрасте.
- ВОЗ?

157
00:16:26,433 --> 00:16:33,633
- Король, которому я служил. Ему было 17.
- Служил королю? Прохладный.

158
00:16:33,633 --> 00:16:35,933
Ты был евнухом?

159
00:16:35,933 --> 00:16:39,112
Был полдень.

160
00:16:39,113 --> 00:16:43,112
Жалкому дяде нужна помощь.

161
00:16:43,133 --> 00:16:48,812
Это был самый яркий день.

162
00:16:48,813 --> 00:16:51,913
Мои глаза болят...

163
00:16:51,933 --> 00:16:55,103
обидеться на кого-то...

164
00:16:55,113 --> 00:17:03,113
король, или бог, или я...

165
00:17:03,113 --> 00:17:08,163
Я забыл.

166
00:17:10,713 --> 00:17:14,363
- Это он? - ВОЗ?

167
00:17:14,363 --> 00:17:19,703
Моя 1000-летняя обида,
возрожденный король.

168
00:17:19,703 --> 00:17:23,163
- Он возродился?
- Не знаю. Он такого возраста.

169
00:17:23,163 --> 00:17:27,013
Он был евнухом… «Мама».

170
00:17:27,033 --> 00:17:31,663
Месть приносит страдания.

171
00:17:31,663 --> 00:17:34,633
Амнезия делает тебя счастливым?

172
00:17:34,633 --> 00:17:36,133
Я не могу сказать.

173
00:17:36,133 --> 00:17:40,513
- Я должен прикоснуться к нему. - Что?
- Ты бесполезен.

174
00:17:40,533 --> 00:17:43,233
Что такое прикосновение?

175
00:17:43,233 --> 00:17:49,212
Но переродится ли он человеком?

176
00:17:50,333 --> 00:17:52,333
- Это она? - Я не могу сказать.

177
00:17:52,333 --> 00:17:55,263
- Я должен прикоснуться.
- Что сказать?

178
00:17:55,263 --> 00:17:58,803
Ее? Я бы простил ее.

179
00:17:58,803 --> 00:18:02,333
- 1000-летняя обида?
- У него были причины.

180
00:18:02,333 --> 00:18:05,633
Где ярость?
Куда ты идешь?

181
00:18:05,633 --> 00:18:08,333
Что такое прикосновение?

182
00:18:08,333 --> 00:18:11,033
Ты игнорируешь меня?

183
00:18:11,613 --> 00:18:15,112
Ух, тьфу, тьфу!

184
00:18:36,113 --> 00:18:41,863
- Привет! Жнец Ким, 21 класс.
- Привет! Жнец Ким, 23 класс.

185
00:18:41,863 --> 00:18:42,763
Приятно познакомиться. Сидеть.

186
00:18:42,763 --> 00:18:45,112
<Я> Да. Мы будем усердно работать!</i>

187
00:18:45,163 --> 00:18:47,633
Такой свежий.

188
00:18:47,633 --> 00:18:50,603
Когда-то мы были такими же, как они.

189
00:18:50,603 --> 00:18:52,763
Жнец Ким, 21 класс.

190
00:18:53,113 --> 00:18:56,813
- Легко.
<Я>- Да. Мы будем усердно работать!</i>

191
00:18:57,613 --> 00:19:01,803
Ты здесь. Пожилые люди,
проверьте свой ReaperMail.

192
00:19:01,803 --> 00:19:06,333
Новый блок обрабатывает
Пропавшие души.

193
00:19:06,333 --> 00:19:10,173
- Пожалуйста, пришлите список.
- У меня нет.

194
00:19:10,173 --> 00:19:13,803
- У тебя есть два.
- Кто сказал, что я делаю?

195
00:19:13,803 --> 00:19:17,103
Все говорят.

196
00:19:17,903 --> 00:19:20,633
- Я займусь этим.
- Оценил.

197
00:19:20,633 --> 00:19:23,233
Я должен идти.

198
00:19:23,233 --> 00:19:27,763
Увидимся на следующей встрече.

199
00:19:27,763 --> 00:19:30,913
Заботиться.

200
00:19:30,993 --> 00:19:32,833
Это она.

201
00:19:32,933 --> 00:19:36,212
Ее.

202
00:19:42,903 --> 00:19:45,003
Привет, пожилые люди.

203
00:19:45,003 --> 00:19:50,863
- Я Ким, 23 класс. - Да.

204
00:19:50,863 --> 00:19:55,103
- Я пойду. - Идти.

205
00:19:55,113 --> 00:19:57,733
Она прекрасна.

206
00:19:57,733 --> 00:20:01,963
Она должна быть ангелом.

207
00:20:01,963 --> 00:20:06,103
Работать с ней одно удовольствие.

208
00:20:06,133 --> 00:20:12,063
Тебе больше всего нравится ее присутствие.

209
00:20:12,063 --> 00:20:13,533
<i>Расчистите путь.</i>

210
00:20:13,533 --> 00:20:15,003
- Двигайся. - Двигаться.

211
00:20:15,033 --> 00:20:16,853
- Мед. - Сюда.

212
00:20:16,863 --> 00:20:17,903
Ну давай же.

213
00:20:18,013 --> 00:20:19,803
Дорогая...

214
00:20:19,813 --> 00:20:22,033
Ну что ж.

215
00:20:22,033 --> 00:20:24,333
ХОРОШО. О, еще.

216
00:20:24,333 --> 00:20:27,503
В 23 классе устроили приветственную вечеринку.

217
00:20:27,503 --> 00:20:31,212
За пропуск предусмотрен штраф.

218
00:20:33,763 --> 00:20:35,633
Жнец Ким, 21 класс.

219
00:20:35,733 --> 00:20:36,833
Жнец Ким, 21 класс.

220
00:20:36,833 --> 00:20:39,133
Забронировать операционную (операционную палату)?

221
00:20:39,133 --> 00:20:41,763
Нет времени. Торопиться!

222
00:20:41,763 --> 00:20:45,333
- <i>Чхве Ён Джэ.</i>
- Извините, выходите.

223
00:20:45,333 --> 00:20:51,163
Возраст: 33.
Умер: 13 декабря 2016 г.
Время: 13:41.

224
00:20:51,163 --> 00:20:55,612
Причина смерти: переутомление.

225
00:20:55,613 --> 00:20:59,713
Это ты, да?

226
00:20:59,713 --> 00:21:03,263
Я мертв?

227
00:21:03,263 --> 00:21:06,063
<i>Ён Джэ!</i>

228
00:21:06,533 --> 00:21:08,183
<i>Ён Джэ!</i>

229
00:21:08,233 --> 00:21:10,433
Ён Джэ!

230
00:21:10,503 --> 00:21:11,733
Ён Джэ!

231
00:21:12,603 --> 00:21:16,103
<i>- Ён Джэ! - Ён Джэ!</i>

232
00:21:16,113 --> 00:21:17,813
<i>Ён Джэ.</i>

233
00:21:17,863 --> 00:21:21,033
<i>Откройте глаза.</i>

234
00:21:22,733 --> 00:21:25,443
Спасибо тебе,

235
00:21:25,443 --> 00:21:30,112
пациент справился.

236
00:21:30,663 --> 00:21:36,112
Жизненные показатели стабильны. Он сделал это.

237
00:21:39,993 --> 00:21:44,612
Это облегчение.

238
00:22:00,133 --> 00:22:05,003
[ Форма для пропавших душ ]

239
00:22:20,663 --> 00:22:23,212
(Выставка гоблинов)

240
00:22:27,503 --> 00:22:31,203
(Гоблинская закуска)

241
00:22:33,333 --> 00:22:36,063
(Канцелярские товары для гоблинов)

242
00:22:40,333 --> 00:22:42,063
(Ночные туры гоблинов)

243
00:23:05,913 --> 00:23:12,313
<Я> Я выйду за тебя замуж.
Ты гоблин.</i>

244
00:23:12,313 --> 00:23:17,103
<i>Я люблю тебя.</i>

245
00:23:19,433 --> 00:23:23,112
<i>Я нашел его.</i>

246
00:24:11,613 --> 00:24:17,133
<i>Избегайте его взгляда.
Он Мрачный Жнец.</i>

247
00:24:42,713 --> 00:24:45,112
Что угодно.

248
00:24:45,113 --> 00:24:50,013
Он может уйти, если захочет.

249
00:24:56,163 --> 00:24:58,113
Его продали?

250
00:24:58,113 --> 00:25:00,383
<i>Могу ли я получить возмещение?</i>

251
00:25:00,383 --> 00:25:04,513
<i>Сэр, вам нужна квитанция.</i>

252
00:25:04,513 --> 00:25:09,053
Я хотел книгу,
не чей-то сувенир.

253
00:25:09,053 --> 00:25:12,883
Что мне делать с чем
Я нашел?

254
00:25:12,883 --> 00:25:15,053
- Я хочу вернуть деньги.
- Тем не менее,

255
00:25:15,053 --> 00:25:16,653
без чека...

256
00:25:16,653 --> 00:25:20,333
Я куплю эту книгу.

257
00:25:20,333 --> 00:25:22,453
Это твой сувенир?

258
00:25:22,453 --> 00:25:25,823
Да, да, это мое.

259
00:25:25,823 --> 00:25:28,923
Нет никаких доказательств того, что это твое.

260
00:25:28,923 --> 00:25:33,612
- Откуда этот лист? - Ке...

261
00:25:33,623 --> 00:25:40,112
Ты не узнаешь, пока я не скажу.

262
00:25:40,113 --> 00:25:43,103
Правильный.

263
00:25:43,283 --> 00:25:48,013
Я думал, что потерял его. Спасибо.

264
00:25:48,013 --> 00:25:50,483
Ничего страшного.

265
00:25:50,483 --> 00:25:53,112
Ты слишком стар для этого.

266
00:25:53,143 --> 00:25:57,023
Это исследование.

267
00:25:57,023 --> 00:26:00,803
Почему ты купил это?

268
00:26:00,813 --> 00:26:04,753
- Я знаю гоблина. - Хм?

269
00:26:04,773 --> 00:26:08,953
Разве не все знают гоблина?

270
00:26:08,953 --> 00:26:13,053
- Действительно? - Конечно, нет.

271
00:26:13,053 --> 00:26:15,423
Если кто-то попросит вас поручиться
для них «нет».

272
00:26:15,423 --> 00:26:17,953
Если кто-то предложит вам
купить что-нибудь, «ни в коем случае».

273
00:26:17,953 --> 00:26:20,683
Если кто-то предложит вам перекусить?

274
00:26:20,683 --> 00:26:24,103
"Теряться."

275
00:26:24,523 --> 00:26:28,663
Стоимость книги 10 долларов. Как долго?

276
00:26:28,663 --> 00:26:32,853
Извини.

277
00:26:32,953 --> 00:26:34,853
Но...

278
00:26:34,853 --> 00:26:39,713
разве эта книга сейчас не «использована»?

279
00:26:39,713 --> 00:26:44,112
Нет. Ни в коем случае.

280
00:26:46,053 --> 00:26:52,013
- Это один раз. - Теряться.

281
00:26:53,113 --> 00:26:56,212
Дядя.

282
00:27:01,813 --> 00:27:05,953
- Гр-Гр-Дедушка. - Мм.

283
00:27:05,953 --> 00:27:09,713
Я отказываюсь от химчистки.

284
00:27:09,723 --> 00:27:12,613
У вас гость.

285
00:27:12,613 --> 00:27:15,883
Ой, гу-гость.

286
00:27:15,883 --> 00:27:18,783
Кто ты?

287
00:27:18,783 --> 00:27:24,112
Почему ты здесь?

288
00:27:29,513 --> 00:27:33,523
Я его друг.

289
00:27:33,523 --> 00:27:39,153
- Я в гостях.
- О, ты лучший друг дяди.

290
00:27:39,153 --> 00:27:45,212
Ты прощаешься
прежде чем он уедет за границу?

291
00:27:48,773 --> 00:27:51,453
До свидания.

292
00:27:51,453 --> 00:27:54,353
Заботиться. Будьте здоровы.

293
00:27:54,353 --> 00:27:56,953
Никогда не возвращайся.

294
00:27:56,953 --> 00:27:59,723
Вы идете. Мы не друзья.

295
00:27:59,723 --> 00:28:02,193
Уйди навсегда.

296
00:28:02,193 --> 00:28:05,353
Дядя, не говори так.

297
00:28:05,353 --> 00:28:10,553
Вы освобождены? Убирайся.

298
00:28:10,553 --> 00:28:15,383
- Как он повел себя так подло?
- Он сделал.

299
00:28:15,383 --> 00:28:22,183
Верно? Был бы настоящий дядя
выгнать меня...?

300
00:28:25,853 --> 00:28:28,423
- Дедушка скоро будет. - Конечно,

301
00:28:28,423 --> 00:28:33,083
или пойди со мной куда-нибудь.

302
00:28:33,083 --> 00:28:38,993
Хорошее место? Думаю, нет.

303
00:28:40,023 --> 00:28:42,323
- Заходите. - Нет.

304
00:28:42,323 --> 00:28:47,953
- Даже если ты попросишь...
- Не ты. Иди домой, на тебя кричат.

305
00:28:47,953 --> 00:28:53,112
1-0 ! (один-ноль)

306
00:28:59,953 --> 00:29:04,613
На меня кричат? Зачем?

307
00:29:04,613 --> 00:29:08,353
Ты все рассказал дедушке?

308
00:29:08,353 --> 00:29:11,253
Как ты мог?

309
00:29:11,253 --> 00:29:14,253
Сколько ты ему рассказал?

310
00:29:14,253 --> 00:29:21,112
Вы сдали мой дом в аренду. Ха!

311
00:29:24,213 --> 00:29:28,363
Я никуда не пойду.

312
00:29:28,363 --> 00:29:33,112
Я буду преследовать этот дом.

313
00:29:37,223 --> 00:29:41,112
Ах, да.

314
00:29:46,753 --> 00:29:48,523
Что это?

315
00:29:48,523 --> 00:29:50,853
<Я> Спокойной ночи. 1-1.</i>

316
00:29:50,853 --> 00:29:54,112
Лошадь...лошадиная кровь?

317
00:29:54,123 --> 00:29:59,023
Эй, Рипер! Выньте это!

318
00:30:04,113 --> 00:30:08,053
Мне жаль. Избавьтесь от этого. Привет!

319
00:30:08,053 --> 00:30:11,711
Да?

320
00:30:14,143 --> 00:30:18,013
Ты.

321
00:30:18,553 --> 00:30:22,803
- Ты спишь здесь? - Ох...

322
00:30:22,823 --> 00:30:25,523
Извините. Я хотел сказать тебе

323
00:30:25,523 --> 00:30:27,753
с правильным временем.

324
00:30:27,753 --> 00:30:30,113
Мне очень жаль.

325
00:30:30,113 --> 00:30:34,112
Откуда ты знаешь?

326
00:30:34,723 --> 00:30:40,013
Я не чищу здесь зубы.

327
00:30:40,013 --> 00:30:45,013
У меня есть другие доказательства.

328
00:30:45,312 --> 00:30:47,113
<i>Босс Ким.</i>

329
00:30:47,113 --> 00:30:53,013
<i>Я спал
в кафе...</i>

330
00:30:56,013 --> 00:30:57,783
<i>Босс Ким.</i>

331
00:30:57,783 --> 00:31:02,112
<i>Могу ли я остаться здесь ненадолго?</i>

332
00:31:05,903 --> 00:31:11,523
<i>Босс Ким. я спал здесь
пару дней.</i>

333
00:31:11,523 --> 00:31:14,353
<i>Спасибо, что остановились.</i>

334
00:31:14,353 --> 00:31:18,013
<i>Меня выгнали из дома.
Помогите мне.</i>

335
00:31:18,013 --> 00:31:20,773
Господи.

336
00:31:21,583 --> 00:31:24,613
- Мне жаль.
- Это твоя тетя?

337
00:31:24,613 --> 00:31:30,913
- Да, плюс вещи.
- Хорошо.

338
00:31:31,353 --> 00:31:33,913
Нет вопросов?

339
00:31:33,913 --> 00:31:39,993
Я не могу это решить.
Я могу помочь таким образом.

340
00:31:40,123 --> 00:31:44,953
Вот зарплата за неделю.
Я буду платить еженедельно. Почему?

341
00:31:44,953 --> 00:31:47,783
Я не могу прожить месяц.

342
00:31:47,783 --> 00:31:55,103
Спи здесь. Помыться в сауне.

343
00:31:59,913 --> 00:32:05,123
- Спасибо.
- Не благодари меня. Вы это заслужили.

344
00:32:05,123 --> 00:32:12,553
- Ты отличный босс.
— Деньги — это здорово.

345
00:32:12,553 --> 00:32:17,613
- Поджарьте кальмаров, затем примите душ.
- Ты будешь пить?

346
00:32:17,613 --> 00:32:21,013
Нет. Кальмары, никакого спиртного.

347
00:32:21,013 --> 00:32:26,013
- Я напиваюсь. - Хм?

348
00:32:58,203 --> 00:33:01,613
Ой!

349
00:33:02,113 --> 00:33:04,453
Нет, нет, ошибка.

350
00:33:04,453 --> 00:33:07,353
Нет!

351
00:33:24,213 --> 00:33:29,013
Вы читали?

352
00:33:33,263 --> 00:33:39,103
Я люблю чтение, музыку и искусство.

353
00:33:39,223 --> 00:33:42,773
Извините, что прерываю.

354
00:33:42,773 --> 00:33:45,983
Зачем ты мне позвонил?

355
00:33:45,983 --> 00:33:48,053
Это ошибка.

356
00:33:48,053 --> 00:33:52,612
Кальмар загорелся,
поэтому я его выдул.

357
00:33:52,613 --> 00:33:54,653
Было ли это вкусно?

358
00:33:54,653 --> 00:33:57,153
Почему ты не ушел?

359
00:33:57,153 --> 00:34:02,413
Я собирал вещи.
Книги на первом месте.

360
00:34:02,423 --> 00:34:07,453
- Мне лучше собрать вещи. - Эм...
- Ты всегда говоришь, когда я ухожу.

361
00:34:07,453 --> 00:34:11,053
Ты всегда уходишь, когда я говорю.

362
00:34:11,053 --> 00:34:13,663
- У меня вопрос.
- Никаких 5000 долларов.

363
00:34:13,663 --> 00:34:14,923
Боже мой.

364
00:34:14,923 --> 00:34:17,853
Ты не признаешься.

365
00:34:17,853 --> 00:34:23,323
- Вы сделали предположения!
- Когда я это сделал?

366
00:34:23,323 --> 00:34:27,193
Поскольку ты спросил
что я увидел на тебе.

367
00:34:27,193 --> 00:34:31,013
Что я должен увидеть

368
00:34:31,013 --> 00:34:36,013
быть вам полезным?

369
00:34:36,773 --> 00:34:39,723
Ты будешь лгать, ты видишь это?

370
00:34:39,723 --> 00:34:42,823
Нет, я совру, если увижу это.

371
00:34:42,823 --> 00:34:49,653
так что ты не дашь мне
5000 долларов, стейк, что угодно.

372
00:34:49,653 --> 00:34:53,383
Я бы устал, если бы
ты стал таким раздражающим.

373
00:34:53,483 --> 00:34:56,853
Я никогда раньше этого не слышал, правда.

374
00:34:56,853 --> 00:35:00,103
Эй, я говорю!

375
00:35:00,113 --> 00:35:03,663
Вам не нужно отвечать.

376
00:35:03,663 --> 00:35:06,883
Разве ты этого не видишь?

377
00:35:06,883 --> 00:35:13,013
Это выглядит болезненно.

378
00:35:14,113 --> 00:35:19,083
- Ааа. Что?
- Видишь? - Это все?

379
00:35:19,083 --> 00:35:21,923
Пока. Я занят.

380
00:35:21,923 --> 00:35:27,212
Эй, хочешь стейк? Или что-нибудь?

381
00:35:28,113 --> 00:35:31,813
- 5000 долларов. - Ты занят. Идти.

382
00:35:31,813 --> 00:35:36,013
Я хочу мяса. Ну давай же.

383
00:35:55,513 --> 00:35:57,653
Это последняя часть.

384
00:35:57,653 --> 00:36:01,853
- Ты видишь это? - Да.

385
00:36:01,883 --> 00:36:06,112
Это вкусно.

386
00:36:06,193 --> 00:36:08,312
Спасибо за еду.

387
00:36:08,323 --> 00:36:11,753
Вы можете это видеть? Вы не можете?

388
00:36:11,753 --> 00:36:15,293
Ты на меня злишься?

389
00:36:15,293 --> 00:36:19,823
- Я так говорил? - Да.

390
00:36:19,823 --> 00:36:22,023
Извини.

391
00:36:22,023 --> 00:36:30,103
Хотите свежевыжатый сок?
Извините, если мой голос стал резким.

392
00:36:30,553 --> 00:36:34,112
Свежевыжатый сок?

393
00:36:36,623 --> 00:36:41,083
- Какой ты хочешь?
- Я сыт.

394
00:36:41,083 --> 00:36:46,923
- Вот этот, большого размера.
- Ты не сыт.

395
00:36:46,923 --> 00:36:49,983
Я тоже. Тот же самый.

396
00:36:49,983 --> 00:36:51,983
<i>Я приму ваш заказ.</i>

397
00:36:51,983 --> 00:36:54,653
Она поможет тебе.

398
00:36:54,653 --> 00:36:57,353
Я не буду платить за него.

399
00:36:57,353 --> 00:37:01,013
Как дела? Вы не любите фрукты.

400
00:37:01,013 --> 00:37:07,623
- Ты здесь кого-то убиваешь?
- Я постоянный клиент.

401
00:37:07,623 --> 00:37:10,913
Я умру сегодня?

402
00:37:10,913 --> 00:37:13,313
Я...

403
00:37:13,313 --> 00:37:18,183
соблазниться мясом и соком?

404
00:37:18,183 --> 00:37:21,683
- Вы команда? - Нет, не так.

405
00:37:21,683 --> 00:37:27,013
Я на твоей стороне.

406
00:37:28,023 --> 00:37:31,353
<i>Вы можете видеть меч...</i>

407
00:37:31,353 --> 00:37:34,323
<i>Вытащите меч.</i>

408
00:37:34,353 --> 00:37:36,083
Что ты делаешь?

409
00:37:36,083 --> 00:37:39,483
Почему ты на моей стороне?

410
00:37:39,523 --> 00:37:43,783
- Я не могу контролировать ее?
- Она непредсказуема.

411
00:37:43,783 --> 00:37:48,112
Это будет куча документов.

412
00:37:49,353 --> 00:37:55,203
Веселиться. Мой сок готов.

413
00:37:57,123 --> 00:38:00,983
Он пришел за соком? Прохладный.

414
00:38:00,983 --> 00:38:04,623
Почему он «на моей стороне»?

415
00:38:04,623 --> 00:38:08,683
Это между нами, богами.

416
00:38:08,683 --> 00:38:13,483
Но разве он не красавец?

417
00:38:13,483 --> 00:38:17,953
Они наняли его?
так мёртвые следуют за ним?

418
00:38:17,953 --> 00:38:22,103
все жнецы
красивый?

419
00:38:22,123 --> 00:38:25,553
- Он красивый?
- Да. Хорошо выглядит.

420
00:38:25,553 --> 00:38:29,112
А я?

421
00:38:31,113 --> 00:38:35,112
Аджусси, ты...

422
00:38:35,113 --> 00:38:39,112
просто смотрю.

423
00:38:39,683 --> 00:38:42,353
Перестаньте пить.

424
00:38:42,353 --> 00:38:45,913
Ты сыт.

425
00:38:45,923 --> 00:38:54,112
Этот парень горячий.
Здесь их много.

426
00:38:57,553 --> 00:39:00,613
<i>[До скорой встречи]</i>

427
00:39:00,623 --> 00:39:03,613
<i>[ Люблю тебя ]</i>

428
00:39:03,623 --> 00:39:11,103
Мм, дорогая, скучаю по тебе,
скоро придет.

429
00:39:24,023 --> 00:39:26,323
Что ты сделал?

430
00:39:26,323 --> 00:39:29,412
Что-то, что должно произойти.

431
00:39:29,413 --> 00:39:31,613
Ты в порядке?

432
00:39:31,783 --> 00:39:35,212
Магия.

433
00:39:35,083 --> 00:39:37,093
Мне жаль.

434
00:39:37,093 --> 00:39:40,793
- Я развяжу его. - Хм? Эм-м-м.

435
00:39:40,793 --> 00:39:43,093
Ну...

436
00:39:52,103 --> 00:39:54,663
Что это?

437
00:39:55,093 --> 00:39:57,393
Прошу прощения. Хорошо...

438
00:39:57,393 --> 00:39:58,693
Мне очень жаль.

439
00:39:58,693 --> 00:40:00,963
- Все нормально. - Ну...

440
00:40:00,963 --> 00:40:03,112
Теперь оно развязано.

441
00:40:17,883 --> 00:40:21,103
Ты в порядке?

442
00:40:22,013 --> 00:40:23,463
Да.

443
00:40:23,463 --> 00:40:26,023
Это странный день.

444
00:40:26,023 --> 00:40:29,513
Я чувствую себя очарованным.

445
00:40:29,523 --> 00:40:33,823
Говоря об этом,
у тебя есть парень?

446
00:40:33,823 --> 00:40:36,993
Нет. Мои родители строгие.

447
00:40:36,993 --> 00:40:41,323
- Я понимаю. - Ты...
есть девушка?

448
00:40:41,323 --> 00:40:43,323
Никогда.

449
00:40:43,323 --> 00:40:47,112
Я ждал тебя.

450
00:40:51,103 --> 00:40:54,103
Целуй, целуй, целуй...

451
00:40:54,323 --> 00:40:56,323
Ты похож на Купидона?

452
00:40:56,323 --> 00:40:59,413
Ты как ангел-хранитель?

453
00:40:59,423 --> 00:41:05,023
Каждое столетие несколько человек
перевоплощаться с теми же лицами.

454
00:41:05,023 --> 00:41:08,812
Я знал этого человека
в своей прошлой жизни.

455
00:41:08,823 --> 00:41:12,813
Он не может потерять эту женщину.

456
00:41:12,823 --> 00:41:14,963
Какова его прошлая жизнь?

457
00:41:14,963 --> 00:41:19,463
Спас ли он нашу страну?

458
00:41:19,493 --> 00:41:21,193
В своей прошлой жизни,

459
00:41:21,193 --> 00:41:25,193
он был землевладельцем
высасывание крестьян.

460
00:41:25,193 --> 00:41:26,813
Зачем ему помогать?

461
00:41:26,823 --> 00:41:29,163
Ты ангел
для плохих людей?

462
00:41:29,163 --> 00:41:32,723
Это несправедливо.
Хорошим людям нужна помощь.

463
00:41:32,723 --> 00:41:34,823
Я не их ангел.

464
00:41:34,823 --> 00:41:39,413
я хранитель
их брошенные партнеры.

465
00:41:39,413 --> 00:41:41,263
<i>Я люблю тебя.</i>

466
00:41:41,263 --> 00:41:43,193
<i>Я тоже тебя люблю.</i>

467
00:41:43,193 --> 00:41:45,163
<Я>- Скучаю по тебе. Я иду.
- Не спеши.</i>

468
00:41:47,193 --> 00:41:48,113
<i>Хорошо?</i>

469
00:41:48,113 --> 00:41:49,923
Вау!

470
00:41:49,923 --> 00:41:55,123
Он лживый трус.
Она тщеславна и эгоистична.

471
00:41:55,123 --> 00:42:01,712
- У них будет взаимный ад.
- Whoa, you're cool!

472
00:42:01,712 --> 00:42:08,112
- Я иногда вмешиваюсь
с чарами. - Мм.

473
00:42:08,113 --> 00:42:15,112
Но почему ты говоришь так
актер *сагеык? (*исторический)

474
00:42:15,113 --> 00:42:19,112
Оно выскользнуло.

475
00:42:19,433 --> 00:42:27,693
Тогда я плачу
за грех прошлой жизни?

476
00:42:27,693 --> 00:42:33,212
Быть невестой гоблина
мое наказание?

477
00:42:36,123 --> 00:42:40,413
Ваша прошлая жизнь неизвестна.
You can't judge.

478
00:42:40,423 --> 00:42:45,213
- Ты не Невеста.
- Не могу тебя обмануть.

479
00:42:45,213 --> 00:42:48,613
Anyway, I like my life.

480
00:42:48,613 --> 00:42:51,613
Мама любила меня.

481
00:42:51,613 --> 00:42:52,703
У меня есть зонтик.

482
00:42:52,703 --> 00:42:57,103
Knowing you is nice.

483
00:42:57,113 --> 00:43:02,311
Ах! «Было» приятно. Прошедшее время.

484
00:43:02,813 --> 00:43:05,063
You hold grudges.

485
00:43:05,063 --> 00:43:08,023
You haven't said
если ты это видишь.

486
00:43:08,023 --> 00:43:10,583
Видишь или нет?

487
00:43:10,583 --> 00:43:11,793
Мама сказала:

488
00:43:11,793 --> 00:43:14,763
«Смотри, куда ты ступаешь».

489
00:43:14,763 --> 00:43:19,013
«Знай пункт назначения».

490
00:43:19,513 --> 00:43:23,923
- Знаешь, что я имею в виду?
- Я не.

491
00:43:24,013 --> 00:43:28,863
Здесь наши пути расходятся.

492
00:43:28,913 --> 00:43:30,623
Я иду туда.

493
00:43:30,623 --> 00:43:34,013
До свидания.

494
00:43:51,013 --> 00:43:54,113
{\an8}<i>~ сквозь бесконечные мечты ~</i>

495
00:43:54,113 --> 00:43:58,013
{\an8}<i>~ Я видел тебя на обратном пути ~</i>

496
00:43:58,013 --> 00:44:05,613
{\an8}<i>~ вот я гулял с тобой на руках ~</i>

497
00:44:05,613 --> 00:44:09,013
{\an8}<i>~ сквозь размытую тьму ~</i>

498
00:44:09,013 --> 00:44:13,113
{\an8}<i>~ сумерки скрываются ~</i>

499
00:44:13,113 --> 00:44:20,113
{\an8}<i>~ мы были далеки от моих страхов ~</i>

500
00:44:20,113 --> 00:44:24,013
{\an8}<i>~ увидимся где-нибудь ещё ~</i>

501
00:44:24,013 --> 00:44:27,613
{\an8}<i>~ наши дни будут подобны цветку ~</i>

502
00:44:27,613 --> 00:44:34,113
{\an8}<i>~ blooming all around you so bright ~</i>

503
00:44:34,613 --> 00:44:39,013
Вау, ты крут!

504
00:44:41,113 --> 00:44:43,693
Вау, ты крут.

505
00:44:43,693 --> 00:44:46,123
Ты как картина.

506
00:44:46,123 --> 00:44:47,993
Где дядя из Краевой комнаты?

507
00:44:47,993 --> 00:44:51,863
- Не дома.
- Должно быть, работает.

508
00:44:51,863 --> 00:44:56,623
Позже я смогу стать Жнецом.

509
00:44:56,623 --> 00:45:01,823
В конце зала жизни
это дверь смерти.

510
00:45:01,823 --> 00:45:05,493
Мечтайте дальше.
Тебе не хватает грехов.

511
00:45:05,493 --> 00:45:06,963
Я не хочу этого говорить,

512
00:45:06,993 --> 00:45:10,893
но только великий грешник
может быть...

513
00:45:10,893 --> 00:45:14,923
- Великие грехи? Что?
- Откуда ты знаешь?

514
00:45:14,923 --> 00:45:19,993
Черт возьми, круто. Он убил?
Я не могу сказать.

515
00:45:19,993 --> 00:45:24,112
Нет. Откуда ты знаешь
он Жнец?

516
00:45:24,113 --> 00:45:25,613
Дядя.

517
00:45:25,613 --> 00:45:28,193
Ты не слишком поздно спросил?

518
00:45:28,193 --> 00:45:33,763
Он вошел на
облака твоего настроения.

519
00:45:33,763 --> 00:45:37,013
- Он был стоиком.
- <i>Что случилось?</i>

520
00:45:37,013 --> 00:45:39,923
И он видит будущее.

521
00:45:39,923 --> 00:45:42,193
<i>Заткни губу, Мрачный Жнец.</i>

522
00:45:42,193 --> 00:45:44,823
<i>Не презирайте Жнеца.</i>

523
00:45:44,823 --> 00:45:51,163
И его бледная кожа,
красные губы и черное снаряжение...

524
00:45:51,163 --> 00:45:57,693
Он лихой. Я ухожу.

525
00:46:06,553 --> 00:46:08,393
Ты.

526
00:46:08,393 --> 00:46:11,393
Откуда ты узнал, что я Жнец?

527
00:46:11,393 --> 00:46:13,193
Как я не могу?

528
00:46:13,193 --> 00:46:16,412
Ты только что телепортировался.

529
00:46:16,493 --> 00:46:17,993
Будьте осторожны.

530
00:46:17,993 --> 00:46:22,112
Ребята, вы невнимательны!

531
00:46:22,213 --> 00:46:25,713
Ты раскрыл мое прикрытие, заговорив.

532
00:46:25,723 --> 00:46:28,023
Зачем винить меня?

533
00:46:28,023 --> 00:46:35,112
Жнец-незнающий-если-
он убийца прошлого!

534
00:46:44,023 --> 00:46:49,013
Вы не были наказаны
за то, что «не грешу».

535
00:46:49,013 --> 00:46:52,093
Господи.

536
00:46:56,613 --> 00:46:59,493
Ты причинил ему боль. Хорошо?

537
00:46:59,493 --> 00:47:04,013
Разве ты не видишь, что я понятия не имею?

538
00:47:04,113 --> 00:47:09,023
Большой грех?

539
00:47:12,913 --> 00:47:14,593
<i>Непослушание.</i>

540
00:47:14,593 --> 00:47:16,123
<i>Нелояльность.</i>

541
00:47:16,123 --> 00:47:17,763
<i>Наглость.</i>

542
00:47:17,763 --> 00:47:19,423
<i>Безнравственность.</i>

543
00:47:19,423 --> 00:47:23,112
<i>Неверность.</i>

544
00:47:23,613 --> 00:47:26,063
Давай не будем туда ходить.

545
00:47:26,063 --> 00:47:29,493
- Скорее всего, это не то.
- Нет, это не так.

546
00:47:29,493 --> 00:47:34,013
Что ты задумал?

547
00:47:36,113 --> 00:47:38,313
Ответственность.

548
00:47:38,323 --> 00:47:40,123
Улучшение.

549
00:47:40,123 --> 00:47:42,763
Это «извинение».

550
00:47:42,763 --> 00:47:47,013
Я зашел слишком далеко. Извини.

551
00:47:47,023 --> 00:47:50,103
Какой грех не будет моим?

552
00:47:50,113 --> 00:47:51,523
- Непослушание? - Убирайся.

553
00:47:51,523 --> 00:47:53,623
Я думал, ты будешь смеяться.

554
00:47:53,623 --> 00:47:56,263
- Убирайся.
- Пропусти свою прошлую жизнь.

555
00:47:56,263 --> 00:48:00,503
Мне плевать, что ты сделал.

556
00:48:00,513 --> 00:48:01,763
- Действительно? - Да.

557
00:48:01,763 --> 00:48:06,103
Что бы ты ни делал,
Ты мне не нравишься.

558
00:48:10,113 --> 00:48:13,593
Ах. Я не должен смеяться.

559
00:48:13,593 --> 00:48:18,113
Я думал, дядя его выселит.

560
00:48:18,113 --> 00:48:21,723
Но они ладят.

561
00:48:21,723 --> 00:48:25,163
Человек не может вспомнить свое прошлое.

562
00:48:25,163 --> 00:48:29,323
Человек не может забыть свое прошлое.

563
00:48:29,323 --> 00:48:35,112
Они полагаются друг на друга.

564
00:48:35,113 --> 00:48:40,823
Ты и я...
прохожие

565
00:48:40,823 --> 00:48:45,063
в долгих жизнях двух богов.

566
00:48:45,063 --> 00:48:48,063
Я понимаю.

567
00:48:48,063 --> 00:48:50,313
Но ты знал?

568
00:48:50,313 --> 00:48:54,793
Я боюсь, что они взорвутся
их обложки.

569
00:48:54,793 --> 00:48:58,063
Беспокойтесь за себя.

570
00:48:58,063 --> 00:49:00,013
Руки прямо.

571
00:49:00,063 --> 00:49:03,112
Выпрямите спину.

572
00:49:03,113 --> 00:49:06,323
Я не могу быть твоим настоящим внуком

573
00:49:06,323 --> 00:49:09,553
иначе ты бы не сделал этого.

574
00:49:09,623 --> 00:49:14,112
- Я отомщу. - Панк!

575
00:49:37,913 --> 00:49:44,313
Секретарь Ким, это здание
был моим подарком на 8-летие.

576
00:49:44,313 --> 00:49:49,203
- Да. А на твоем 9-м? - У меня есть ненависть.

577
00:49:49,203 --> 00:49:51,293
Теперь я взрослый...

578
00:49:51,293 --> 00:49:57,323
- Вы получаете ненависть за карточный долг. - Вы аннулировали мою карту.

579
00:49:57,323 --> 00:50:02,293
Я обращу это в наличные.

580
00:50:02,293 --> 00:50:05,423
Выселить всех жильцов.

581
00:50:05,423 --> 00:50:11,713
- Во-первых, это закрытое Кафе. - Мм. Вам нужно знать.

582
00:50:11,713 --> 00:50:18,693
Этот знак «закрыто» означает
«не открыт», не «закрыт».

583
00:50:18,693 --> 00:50:23,112
И я не с тобой.
Я следил за тобой по приказу.

584
00:50:23,113 --> 00:50:28,613
Ты следил за мной?
Ты не был со мной?

585
00:50:28,613 --> 00:50:32,293
Сделайте это. Вам позвонят.

586
00:50:32,293 --> 00:50:38,713
Кто-то спросит, работаю ли я там.
Просто скажи, что да.

587
00:50:38,713 --> 00:50:45,103
- Ты там не работаешь. - Ты слишком честен.

588
00:50:45,103 --> 00:50:49,112
Дедушка должен любить твою работу.

589
00:50:49,513 --> 00:50:53,213
Мне нужна новая кредитная карта.

590
00:50:53,213 --> 00:50:57,212
Пожалуйста? Всего один раз.

591
00:51:09,513 --> 00:51:10,793
Собираетесь куда-нибудь?

592
00:51:10,793 --> 00:51:13,793
- Магазин. - Магазин?

593
00:51:13,793 --> 00:51:17,613
Твои оправдания стали еще слабее.

594
00:51:17,713 --> 00:51:19,793
Видите эко-сумку?

595
00:51:19,793 --> 00:51:23,113
Я не знал его применения.

596
00:51:32,113 --> 00:51:37,923
- Зачем ходить вместе? Не веришь мне?
- Я бы?

597
00:51:37,923 --> 00:51:41,753
Ты стремился увидеть ее
пока я не присоединился к тебе.

598
00:51:41,753 --> 00:51:45,093
Ты пошел в кафе, чтобы забрать ее.

599
00:51:45,093 --> 00:51:48,393
Я не возьму ее. Я за нее.

600
00:51:48,393 --> 00:51:51,453
Зачем тебе это?

601
00:51:51,453 --> 00:51:55,213
Ты умрешь, когда меч будет обнажен.

602
00:51:55,213 --> 00:51:59,393
Для меня будет лучше, если ты исчезнешь.

603
00:51:59,393 --> 00:52:04,823
Она не видит меча,
но я ищу чуда.

604
00:52:04,823 --> 00:52:09,112
Держу пари, что в этот день.

605
00:52:10,823 --> 00:52:15,013
Люди вокруг.

606
00:52:18,393 --> 00:52:23,293
- Отлично. Обещать. - Обещать что?

607
00:52:23,293 --> 00:52:27,513
Ты не причинишь ей вреда, если я уйду.

608
00:52:27,513 --> 00:52:29,823
Серьезно?

609
00:52:29,823 --> 00:52:32,993
- Действительно ухожу? - Однако...

610
00:52:32,993 --> 00:52:36,893
если попробуешь, я скоро вернусь.

611
00:52:36,893 --> 00:52:40,903
Оставьте ее в покое.

612
00:52:40,923 --> 00:52:42,953
Когда ты идешь?

613
00:52:42,953 --> 00:52:48,112
Через два дня. Счастлив сейчас?

614
00:53:39,113 --> 00:53:41,713
Вас не видели?

615
00:53:41,713 --> 00:53:45,913
Как ты можешь? Тётя нас убьёт.

616
00:53:45,913 --> 00:53:47,823
Она спит?

617
00:53:47,823 --> 00:53:52,112
- Я не знаю. - Испугал меня.

618
00:53:54,153 --> 00:53:58,993
Но почему ты здесь?

619
00:53:58,993 --> 00:54:02,013
Ты пришёл ко мне?

620
00:54:03,013 --> 00:54:07,923
- Хотите знать? - Что?

621
00:54:07,923 --> 00:54:12,363
Я, должно быть, думал о тебе.

622
00:54:12,393 --> 00:54:16,713
Думаю, я оказался здесь.

623
00:54:16,773 --> 00:54:18,813
Почему?

624
00:54:18,813 --> 00:54:22,323
Я не твоя Невеста и не красавица.

625
00:54:22,323 --> 00:54:28,553
Я проблема. Ты
всегда спасает меня.

626
00:54:28,553 --> 00:54:32,103
Почему ты пришел ко мне?

627
00:54:32,393 --> 00:54:36,112
Я все еще хотел тебя увидеть.

628
00:54:39,613 --> 00:54:43,723
Я тебя увидел, я пойду.
Твоя тетя ушла.

629
00:54:43,723 --> 00:54:46,093
Дом пуст. Войдите.

630
00:54:46,093 --> 00:54:47,893
Тетя ушла?

631
00:54:47,893 --> 00:54:49,053
Действительно? Когда?

632
00:54:49,053 --> 00:54:51,523
Тогда зачем ты пришел?

633
00:54:51,523 --> 00:54:54,593
Я пришел за чем-то.

634
00:54:54,593 --> 00:55:00,013
- Что? - Просто что-то.

635
00:55:09,813 --> 00:55:14,293
Вам не обязательно знать.

636
00:55:14,293 --> 00:55:16,393
Тогда ладно.

637
00:55:16,393 --> 00:55:20,103
Я ухожу.

638
00:55:24,613 --> 00:55:28,113
{\an8}<i>~ это прекрасная жизнь ~</i>

639
00:55:28,113 --> 00:55:33,613
{\an8}<i>~ Я буду за тобой ~</i>

640
00:55:33,613 --> 00:55:38,613
{\an8}<i>~ прекрасная любовь ~</i>

641
00:55:38,613 --> 00:55:43,113
{\an8}<i>~ с вами под одним небом ~</i>

642
00:55:43,113 --> 00:55:50,113
{\an8}<i>~ даже дышать приятно ~</i>

643
00:55:50,113 --> 00:55:55,613
{\an8}<i>~ это прекрасная жизнь, прекрасный день ~</i>

644
00:55:55,613 --> 00:55:59,613
{\an8}<i>~ Я буду жить в воспоминаниях о тебе ~</i>

645
00:55:59,613 --> 00:56:05,113
{\an8}<i>~ красивая жизнь, прекрасный день ~</i>

646
00:56:05,113 --> 00:56:09,113
{\an8}<i>~ пожалуйста, оставайтесь рядом со мной ~</i>

647
00:56:10,113 --> 00:56:13,893
Простите... Человек в черном.

648
00:56:13,893 --> 00:56:17,312
Нужна шпилька?

649
00:56:17,313 --> 00:56:20,393
Шпильки - это не мое.

650
00:56:20,393 --> 00:56:23,113
- Купите своей девушке.
- У меня его нет.

651
00:56:23,113 --> 00:56:27,853
Подруги приходят и уходят.

652
00:56:27,893 --> 00:56:31,723
Купите один, он ваш навсегда.

653
00:56:31,723 --> 00:56:36,013
Посмотрите в зеркало.

654
00:57:02,993 --> 00:57:07,013
Сколько это стоит?

655
00:57:16,813 --> 00:57:18,653
Я получил это первым.

656
00:57:18,653 --> 00:57:24,103
Ты плачешь?

657
00:57:24,113 --> 00:57:27,103
Эм-м-м!

658
00:57:27,323 --> 00:57:31,103
Вы этого хотите?

659
00:57:39,313 --> 00:57:41,993
Это не бесплатно.

660
00:57:41,993 --> 00:57:44,013
Дай мне свой номер.

661
00:57:44,023 --> 00:57:48,512
- У меня его нет.
- У тебя нет телефона?

662
00:57:48,523 --> 00:57:52,513
- Ты бедный? - Мне не нужен телефон.

663
00:57:52,523 --> 00:57:56,023
Ты не хочешь дать мне
твой номер?

664
00:57:56,023 --> 00:58:02,112
Это... не твое.

665
00:58:03,753 --> 00:58:06,653
Дай мне свой номер.
Запишите это...

666
00:58:06,653 --> 00:58:10,612
Поместите его вместе с кольцом.

667
00:58:10,623 --> 00:58:13,153
Сначала знакомства.

668
00:58:13,153 --> 00:58:15,693
Тебе нужно мое имя
позвонить мне.

669
00:58:15,693 --> 00:58:18,112
Рад встрече.

670
00:58:18,193 --> 00:58:23,112
Я Санни.

671
00:58:30,553 --> 00:58:34,212
Сон Хе?

672
00:58:36,993 --> 00:58:39,593
Говори, как хочешь.

673
00:58:39,593 --> 00:58:45,013
Это вымышленное имя.

674
00:58:49,443 --> 00:58:51,593
Кредитная карта?

675
00:58:51,593 --> 00:58:54,203
Наличные?

676
00:58:54,203 --> 00:58:57,223
Кто за это платит?

677
00:58:57,223 --> 00:59:00,493
Неважно, кто.

678
00:59:00,493 --> 00:59:08,613
Вы оба заплатите высокую цену.

679
00:59:45,513 --> 00:59:48,112
<i>Я....</i>

680
00:59:49,323 --> 00:59:52,203
<i>слишком поздно.</i>

681
01:01:08,813 --> 01:01:11,843
<i>Я...</i>

682
01:01:11,843 --> 01:01:13,813
<i>хорошо.</i>

683
01:01:13,813 --> 01:01:15,613
<i>Если это конец,</i>

684
01:01:15,613 --> 01:01:20,243
<i>это моя судьба.</i>

685
01:01:20,243 --> 01:01:22,113
<i>Итак, продолжайте.</i>

686
01:01:22,113 --> 01:01:23,843
<i>Не останавливайтесь.</i>

687
01:01:23,843 --> 01:01:28,112
<i>Шаг к Пьехе.</i>

688
01:01:54,613 --> 01:01:58,113
Ты ведешь себя вот так?

689
01:01:58,113 --> 01:02:01,043
Пойдем со мной.

690
01:02:01,113 --> 01:02:04,343
Плохая девочка! Игнорируешь меня?

691
01:02:04,343 --> 01:02:07,713
Ладно, я продолжу трепаться.

692
01:02:07,713 --> 01:02:13,883
Я буду беспокоить всех вокруг тебя.

693
01:02:13,883 --> 01:02:17,212
Я убью ее первым.

694
01:02:18,313 --> 01:02:20,813
Сукин сын!

695
01:02:20,813 --> 01:02:23,883
Я убью его.

696
01:02:23,883 --> 01:02:27,243
Ох, страшно. Она страшная.

697
01:02:27,243 --> 01:02:29,513
Ты в порядке?

698
01:02:29,513 --> 01:02:31,913
Будьте честны.

699
01:02:31,913 --> 01:02:34,313
Моя внешность тускнеет?

700
01:02:34,313 --> 01:02:37,073
Я оценил его.

701
01:02:37,073 --> 01:02:40,243
Почему он мне не позвонил?

702
01:02:40,243 --> 01:02:43,343
Тот парень с кольцом?

703
01:02:43,343 --> 01:02:45,713
- Успокойся... - Я не могу.

704
01:02:45,713 --> 01:02:48,673
Он самый горячий мужчина, которого я встречал.

705
01:02:48,673 --> 01:02:52,813
Видеть? Я пью это для своей кожи.

706
01:02:52,813 --> 01:02:56,673
Почему он не позвонил?

707
01:02:56,673 --> 01:03:00,313
Горячие парни — это проблема.

708
01:03:00,313 --> 01:03:03,613
- Забудь его. - Как я могу?

709
01:03:03,613 --> 01:03:08,013
Он единственный чувствительный парень
Я встретил.

710
01:03:09,613 --> 01:03:12,073
Это кольцо было красивым.

711
01:03:12,073 --> 01:03:16,103
Оно должно быть моим.

712
01:03:37,013 --> 01:03:38,643
Есть ручка?

713
01:03:38,643 --> 01:03:42,103
Нет. Просто скажи мне.

714
01:03:42,113 --> 01:03:46,013
Забавный.

715
01:03:49,993 --> 01:03:53,112
Здесь.

716
01:03:53,113 --> 01:03:58,013
Я скреплю это поцелуем.

717
01:04:32,883 --> 01:04:35,103
<i>Будьте осторожны.</i>

718
01:04:36,883 --> 01:04:39,243
Здравствуйте.

719
01:04:39,243 --> 01:04:41,383
Тётя переезжает?

720
01:04:41,383 --> 01:04:45,203
Разве она тебе не сказала?
Это в аренду.

721
01:04:45,203 --> 01:04:48,943
мне нужно почистить
сдать его в аренду.

722
01:04:48,943 --> 01:04:50,213
Фу.

723
01:04:50,213 --> 01:04:52,113
Это в аренду?

724
01:04:52,113 --> 01:04:55,413
Что делать?

725
01:04:55,513 --> 01:05:00,112
- Что мне делать?
- Спроси свою тетю, а не меня!

726
01:05:00,112 --> 01:05:02,213
Она взяла свой залог.

727
01:05:02,213 --> 01:05:07,013
Возьмите то, что вам нужно.

728
01:05:15,163 --> 01:05:19,212
<i>"Влюбленные".</i>

729
01:06:02,113 --> 01:06:04,673
[ Хранение ]

730
01:06:06,993 --> 01:06:10,143
Джи Ын Так.

731
01:06:10,143 --> 01:06:15,112
Опорожните сумку и карманы.

732
01:06:15,113 --> 01:06:18,312
Торопиться.

733
01:06:39,113 --> 01:06:42,343
- Учитель, это... - Молчи.

734
01:06:42,343 --> 01:06:45,383
У вас есть зажигалки.

735
01:06:45,383 --> 01:06:48,313
Сигареты?
Не вынимать их?

736
01:06:48,343 --> 01:06:50,313
Нет совести?

737
01:06:50,313 --> 01:06:52,943
У меня есть причина.

738
01:06:52,943 --> 01:06:55,103
Я не курю.

739
01:06:55,103 --> 01:06:58,553
Дети видели, как ты курил.

740
01:06:58,553 --> 01:07:00,473
Сделайте это быстро.

741
01:07:00,473 --> 01:07:02,043
Хорошо?

742
01:07:02,043 --> 01:07:06,103
Дай мне свои руки.

743
01:07:06,113 --> 01:07:09,112
Торопиться.

744
01:07:09,213 --> 01:07:13,112
Обе руки.

745
01:07:17,013 --> 01:07:20,043
Ты коварный.

746
01:07:20,043 --> 01:07:24,112
Умные дети пугают.

747
01:07:26,513 --> 01:07:29,013
Джи Ын Так.

748
01:07:29,013 --> 01:07:32,473
Боюсь, ты хорошо учишься.

749
01:07:32,473 --> 01:07:37,143
Ты ведешь себя невинно и жалко.

750
01:07:37,143 --> 01:07:40,313
Такие дети, как ты, портят общество.

751
01:07:40,313 --> 01:07:45,843
Вы заставляете хороших людей страдать.

752
01:07:45,843 --> 01:07:48,112
Хм?

753
01:08:05,113 --> 01:08:08,203
Спасибо.

754
01:08:10,383 --> 01:08:15,103
Ты вдруг напился?

755
01:08:14,773 --> 01:08:16,843
А вы?

756
01:08:16,843 --> 01:08:19,112
Выпивка никогда не бывает внезапной.

757
01:08:19,113 --> 01:08:22,413
Алкоголь и мясо лучше всего.

758
01:08:22,413 --> 01:08:25,713
Я был честным генералом.

759
01:08:25,713 --> 01:08:28,073
Генерал?

760
01:08:28,073 --> 01:08:31,203
Ты был бы ниже меня.

761
01:08:31,203 --> 01:08:33,643
Вы не знаете.

762
01:08:33,643 --> 01:08:37,612
Кем ты был?

763
01:08:39,613 --> 01:08:43,613
- «Гим..» (багаж)
- Король? (гам../королевский)

764
01:08:43,613 --> 01:08:47,043
- Ты собрал вещи? - Ах, это?

765
01:08:47,043 --> 01:08:51,112
Ну, упаковка простая.

766
01:08:52,613 --> 01:08:55,112
Безопасное путешествие.

767
01:08:55,113 --> 01:08:57,643
- Я позвоню тебе. - У меня нет телефона.

768
01:08:57,643 --> 01:09:00,103
Точно.

769
01:09:43,673 --> 01:09:46,413
Что это за раздражение?

770
01:09:46,413 --> 01:09:49,103
Одно пиво сделало это?

771
01:09:49,113 --> 01:09:50,813
Я не могу ее найти.

772
01:09:50,813 --> 01:09:53,443
- ВОЗ? - Она не позвонит мне

773
01:09:53,443 --> 01:09:56,573
поэтому я не могу ее найти.

774
01:09:56,573 --> 01:10:00,313
Я был способен на все.

775
01:10:00,313 --> 01:10:05,043
Я не могу найти эту девушку.

776
01:10:05,213 --> 01:10:08,213
Ничего из того, что у меня есть, не помогает.

777
01:10:08,213 --> 01:10:12,113
Истинный. Власть позволяет вам есть.

778
01:10:12,113 --> 01:10:15,813
Как ты находил ее раньше?

779
01:10:15,813 --> 01:10:19,613
Делая это.

780
01:10:19,613 --> 01:10:21,343
Просто позвони ей.

781
01:10:21,343 --> 01:10:22,913
У нее есть телефон?

782
01:10:22,913 --> 01:10:25,212
Ага.

783
01:10:25,213 --> 01:10:29,103
Я не знаю ее номера.

784
01:10:29,613 --> 01:10:34,212
Я не должен этого знать.

785
01:10:53,713 --> 01:10:57,103
Он нашел ее.

786
01:11:13,113 --> 01:11:15,613
Мама.

787
01:11:16,613 --> 01:11:21,013
Ты в порядке?

788
01:11:21,113 --> 01:11:24,703
Мама.

789
01:11:24,713 --> 01:11:29,013
Ты на небесах?

790
01:11:29,613 --> 01:11:33,613
Как рай?

791
01:11:33,613 --> 01:11:37,112
Лучше, чем здесь?

792
01:11:42,013 --> 01:11:47,112
Мама, я...

793
01:11:48,113 --> 01:11:53,013
Мама, я...

794
01:11:53,013 --> 01:11:57,103
дела идут не очень хорошо.

795
01:11:59,243 --> 01:12:05,112
Никто не спрашивает меня, как я.

796
01:12:10,513 --> 01:12:14,812
Снова. Мне это надоело.

797
01:12:14,813 --> 01:12:20,013
Моя жизнь дождливая.

798
01:12:56,773 --> 01:13:02,013
Это моя капризность.

799
01:13:05,713 --> 01:13:11,113
- Что такое? - Дождь.

800
01:13:11,113 --> 01:13:13,553
Это скоро прекратится.

801
01:13:13,613 --> 01:13:17,463
Идет дождь, когда ты спускаешься?

802
01:13:17,513 --> 01:13:20,013
Да.

803
01:13:20,113 --> 01:13:24,013
Насколько вам грустно во время тайфунов?

804
01:13:24,143 --> 01:13:28,112
Это природа, а не я.

805
01:13:29,713 --> 01:13:33,013
Как твои дела?

806
01:13:38,113 --> 01:13:41,512
Дождь прекращается.

807
01:13:41,513 --> 01:13:46,112
Моё настроение только улучшилось.

808
01:13:50,883 --> 01:13:55,613
- Я тебе не звонил. - Мм, ты этого не сделал.

809
01:13:55,613 --> 01:14:01,073
Я был занят здесь и там.

810
01:14:01,073 --> 01:14:05,412
У меня были дела.

811
01:14:05,413 --> 01:14:08,613
- Это плохо. - Почему?

812
01:14:08,613 --> 01:14:10,773
Когда идет дождь,

813
01:14:10,773 --> 01:14:14,413
Я подумаю, что тебе грустно.

814
01:14:14,413 --> 01:14:16,773
Я обременял тебя.

815
01:14:16,773 --> 01:14:22,112
Я буду беспокоиться о тебе.

816
01:14:22,613 --> 01:14:28,013
Не холодно? Почему ты здесь?

817
01:14:28,313 --> 01:14:31,703
Я несчастен.

818
01:14:31,713 --> 01:14:35,413
Это как простуда.

819
01:14:35,413 --> 01:14:39,313
- Что такое? - Мои несчастья.

820
01:14:39,313 --> 01:14:46,313
Я начинаю забывать,
но они возвращаются.

821
01:14:46,313 --> 01:14:50,163
Вам не нужно чувствовать себя плохо.

822
01:14:50,163 --> 01:14:56,613
- Это укол? - «Укол» раскаяния?

823
01:14:56,613 --> 01:14:59,673
Останавливаться. Я ненавижу это слово.

824
01:14:59,673 --> 01:15:04,103
Я выбрал это хорошо.

825
01:15:10,213 --> 01:15:16,013
Продолжайте свою историю.

826
01:15:16,013 --> 01:15:18,413
Ты будешь плакать.

827
01:15:18,413 --> 01:15:21,612
Я сдержу это.

828
01:15:21,613 --> 01:15:23,813
Вы слышали?

829
01:15:23,813 --> 01:15:27,043
У человека четыре жизни.

830
01:15:27,043 --> 01:15:28,443
Посадка семян,

831
01:15:28,443 --> 01:15:30,413
поливать семена,

832
01:15:30,413 --> 01:15:32,213
сбор урожая,

833
01:15:32,213 --> 01:15:35,513
используя урожай.

834
01:15:35,513 --> 01:15:40,013
Ты знаешь слова Жнецов
мертвым?

835
01:15:40,013 --> 01:15:42,443
Я была невестой 19 лет.

836
01:15:42,443 --> 01:15:44,813
Призраки говорят это.

837
01:15:44,813 --> 01:15:47,413
Это несправедливо.

838
01:15:47,413 --> 01:15:52,663
Почему я застрял
первые две фазы?

839
01:15:52,663 --> 01:15:57,313
Нет никакого прогресса.

840
01:15:58,613 --> 01:16:01,412
Соболезнования.

841
01:16:01,413 --> 01:16:03,883
- Слишком официально. - Затем?

842
01:16:03,883 --> 01:16:05,243
Множество способов.

843
01:16:05,243 --> 01:16:09,513
Похлопайте меня по спине или по волосам,
дайте мне 5000 долларов.

844
01:16:09,513 --> 01:16:12,813
Господи. У тебя есть руки.

845
01:16:12,813 --> 01:16:16,913
Моим рукам нужен отдых
с моей работы.

846
01:16:16,943 --> 01:16:18,613
я их спасаю

847
01:16:18,613 --> 01:16:22,113
принять что-то хорошее.

848
01:16:22,113 --> 01:16:25,173
Как что?

849
01:16:25,173 --> 01:16:28,013
Забудь это.

850
01:16:33,613 --> 01:16:38,013
Подарок для тебя.

851
01:16:46,173 --> 01:16:50,103
Красиво, правда?

852
01:16:54,313 --> 01:16:59,112
- Это красиво. - Верно!

853
01:17:20,343 --> 01:17:22,413
Что это было?

854
01:17:22,413 --> 01:17:26,613
Я погладил тебя по волосам.

855
01:17:26,613 --> 01:17:29,213
Я желаю вам всего наилучшего.

856
01:17:29,213 --> 01:17:33,013
Я уезжаю завтра.

857
01:17:33,613 --> 01:17:38,613
{\an8}<i>~ это прекрасная жизнь, прекрасный день ~</i>

858
01:17:38,613 --> 01:17:43,113
{\an8}<i>~ Я буду жить в воспоминаниях о тебе ~</i>

859
01:17:43,113 --> 01:17:47,203
{\an8}<i>~ красивая жизнь, прекрасный день ~</i>

860
01:17:47,203 --> 01:17:52,613
{\an8}<i>~ пожалуйста, оставайтесь рядом со мной ~</i>

861
01:17:52,613 --> 01:18:01,203
{\an8}<i>~ прекрасно, любовь моя, прекрасно твое сердце ~</i>

862
01:18:01,203 --> 01:18:06,013
{\an8}<i>~ это прекрасная жизнь ~</i>

863
01:18:09,013 --> 01:18:12,713
- Ты собрал вещи? - Ты спросил.

864
01:18:12,713 --> 01:18:15,443
Напомни мне.

865
01:18:15,443 --> 01:18:19,063
Это делает меня счастливым.

866
01:18:19,413 --> 01:18:23,063
- Вам пришло сообщение. - Нет, это дверной звонок.

867
01:18:23,073 --> 01:18:28,513
- Он не звонил уже 60 лет.
- Мм.

868
01:18:28,513 --> 01:18:32,103
Что?

869
01:18:36,613 --> 01:18:39,343
Что я только что сказал?

870
01:18:39,343 --> 01:18:42,413
Никто не звонит в колокольчик.

871
01:18:42,413 --> 01:18:45,773
Ты меня пугаешь.

872
01:18:45,773 --> 01:18:47,973
- Смотри сквозь стену. - Я не могу.

873
01:18:47,973 --> 01:18:51,213
Чего не видит Рипер
через стены?

874
01:18:51,213 --> 01:18:54,312
А ты?

875
01:19:01,113 --> 01:19:04,143
Это дом Гоблина?

876
01:19:04,143 --> 01:19:08,673
Это мой дом.
Ты пришёл ко мне?

877
01:19:08,673 --> 01:19:13,312
- Назначена встреча?
- Нет. Не тот дом.

878
01:19:18,513 --> 01:19:23,103
Ты сказал ей свой адрес?

879
01:19:23,113 --> 01:19:27,073
Почему и как
ты нашел меня?

880
01:19:27,073 --> 01:19:32,363
Призраки сказали мне, где.
Почему он здесь?

881
01:19:32,363 --> 01:19:36,313
надеюсь, ваша пара поссорилась
заканчивается хорошо.

882
01:19:36,313 --> 01:19:40,512
Это неловко, так что...

883
01:19:42,113 --> 01:19:45,413
- Вы соседи по дому? - До сегодняшнего дня.

884
01:19:45,413 --> 01:19:48,212
Зачем ты пришел?

885
01:19:48,213 --> 01:19:50,843
Я должен тебе кое-что сказать.

886
01:19:50,843 --> 01:19:54,013
Вы спросили, что я видел.

887
01:19:54,013 --> 01:19:56,313
Что, если я это увижу?

888
01:19:56,313 --> 01:20:01,112
- Нет. - Кто так говорит?

889
01:20:01,813 --> 01:20:06,112
1, если я это увижу,
мы должны пожениться прямо сейчас?

890
01:20:06,113 --> 01:20:08,713
2. Если я это увижу, одолжите мне 5000 долларов?

891
01:20:08,713 --> 01:20:14,013
3, если я это увижу...

892
01:20:14,113 --> 01:20:19,103
ты останешься?

893
01:20:20,883 --> 01:20:23,243
Не уходи.

894
01:20:23,243 --> 01:20:27,913
Оставайся здесь.

895
01:20:28,113 --> 01:20:31,112
Не можешь?

896
01:20:34,413 --> 01:20:37,413
Ты...

897
01:20:37,413 --> 01:20:39,673
правда видишь это?

898
01:20:39,673 --> 01:20:42,013
- А если я это сделаю? - Докажи это.

899
01:20:42,013 --> 01:20:44,973
Ответьте мне. 1, 2 или 3?

900
01:20:44,973 --> 01:20:46,813
Вы этого не видите.

901
01:20:46,813 --> 01:20:51,373
Я действительно это вижу. Я действительно вижу

902
01:20:51,373 --> 01:20:57,013
этот меч.

903
01:21:19,143 --> 01:21:23,113
{\an8}<i>~ когда я закрываю глаза ~</i>

904
01:21:23,113 --> 01:21:27,213
{\an8}<i>~ Я вижу эти глаза ~</i>

905
01:21:27,213 --> 01:21:30,113
{\an8}<i>~ мое сердце продолжало болеть ~</i>

906
01:21:30,113 --> 01:21:34,213
{\an8}<i>~ так хотелось забыть ~</i>

907
01:21:34,213 --> 01:21:42,113
{\an8}<i>~ если это сон, позвольте мне проснуться ~</i>

908
01:21:42,113 --> 01:21:49,613
{\an8}<i>~ ты действительно моя судьба? ~</i>

909
01:21:48,143 --> 01:21:51,343
~ ГОБЛИН: ОДИНОКИЙ СИЯЮЩИЙ БОГ ~

910
01:21:49,613 --> 01:21:53,112
{\an8}<i>~ Падаю ~</i>

911
01:21:52,113 --> 01:21:56,773
Она видит меч.
Она моя Невеста. Я умру.

912
01:21:56,883 --> 01:22:00,873
Она действительно невеста дяди?
Как?

913
01:22:00,873 --> 01:22:03,043
Это Божья шутка.

914
01:22:03,043 --> 01:22:05,113
Это хороший дом для детей.

915
01:22:05,113 --> 01:22:09,612
Давайте заводить детей и жить счастливо.

916
01:22:09,613 --> 01:22:11,813
Брак - это могила?!

917
01:22:11,843 --> 01:22:14,173
Это наш медовый месяц?

918
01:22:14,173 --> 01:22:18,112
Привет, как твои дела?

919
01:22:18,163 --> 01:22:20,713
<i>Я решил.</i>

920
01:22:20,713 --> 01:22:23,013
<i>Я должен исчезнуть</i>

921
01:22:23,013 --> 01:22:25,913
<i>прежде чем мне понадобится больше,</i>

922
01:22:25,913 --> 01:22:28,913
<i>прежде чем я стану счастливее.</i>

923
01:22:28,913 --> 01:22:38,013
<i>Ради тебя,
Я должен покончить с этой жизнью.</i>

924
01:22:38,513 --> 01:22:43,013
Ты невеста гоблина.

